El estudio del discurso controvertido identifica su significado, destinatario, forma de expresión y rasgos lingüísticos de una caracterización negativa. El análisis lingüístico se separa de la calificación jurídica de la calumnia o de la injuria.
Objeto del estudio
- Enunciados controvertidos en su contexto completo
- Discurso oral, texto, pies de imagen y formas de dirigirse a alguien
- Recursos léxicos, gramaticales y estilísticos
Ejemplos de preguntas para el perito
- ¿A quién se refiere el enunciado controvertido?
- ¿Qué contenido y qué caracterización negativa se expresan?
- ¿Se afirma un suceso verificable o se expresa una actitud valorativa?
- ¿Qué rasgos lingüísticos de la forma de expresión se identifican en el contexto?
Las preguntas definitivas se formulan según los objetos y las circunstancias del encargo concreto.
Qué preparar
- El texto completo o la grabación de la conversación
- El contexto anterior y posterior a la frase controvertida
- Datos sobre su conservación, transcripción y posibles lecturas
- La lista exacta de preguntas y los materiales de la controversia
Cómo se desarrolla el estudio
Se analizan los significados de diccionario, los sentidos contextuales, la forma de dirigirse al destinatario y la forma estilística. Los fragmentos ambiguos o difíciles de percibir no se reconstruyen de manera arbitraria.
Posibilidades y limitaciones
El conocimiento de la falsedad, la culpabilidad, la existencia de los elementos constitutivos de una infracción y la cuantía de la indemnización no se establecen con una conclusión lingüística por sí sola. Si el material está incompleto, el alcance de las respuestas puede quedar limitado.
Qué refleja el resultado
El informe explica el significado y la forma del discurso controvertido con referencias a fragmentos concretos y a los rasgos lingüísticos identificados.
Coste y condiciones
desde 45 000 RUB. El coste exacto depende del volumen del material, la cantidad de preguntas, la urgencia y la necesidad de un estudio multidisciplinar.