Versión n.º 10 de 21.10.2026. Identificador: 2026-10-21-10.
Yo, como visitante del sitio web https://lingvo-expert.moscow/ (en adelante, el Sitio), otorgo libremente, por mi propia voluntad y en mi interés, a Individual Entrepreneur Andrei Viktorovich Svirin, número de identificación fiscal (INN) 772872317733, número estatal principal de registro del empresario individual (OGRNIP) 322774600176722 (en adelante, el Responsable), un consentimiento específico, determinado, informado, consciente e inequívoco para tratar los datos personales relativos a mis visitas al Sitio mediante el servicio Yandex Metrica en las condiciones siguientes. A efectos de este consentimiento, la Ley de Datos Personales es la Ley Federal n.º 152-FZ de 27.07.2006, «Sobre los datos personales».
Dirección postal del Responsable: apartado de correos 15, Moscú, 117647, Federación de Rusia.
Contacto para cuestiones relativas a datos personales: privacy@lingvo-expert.moscow.
Abreviaturas utilizadas en el documento: INN: número de identificación fiscal; OGRNIP: número estatal principal de registro del empresario individual; LLC: sociedad de responsabilidad limitada; dirección IP: dirección de red desde la que se origina una solicitud; cookies: pequeños registros que un sitio web guarda en el navegador.
1. Finalidad del tratamiento y servicio utilizado
1.1. La finalidad del tratamiento es evaluar el tráfico del Sitio, las fuentes de acceso, el uso de las páginas y la facilidad de uso del Sitio, así como comparar los indicadores correspondientes en distintos períodos.
1.2. El tratamiento se realiza mediante Yandex Metrica. Webvisor, los mapas de clics y el seguimiento de enlaces externos están desactivados. El servicio lo presta OOO «YANDEX», con dirección en Moscú, calle Lev Tolstói, 16. Dentro de este consentimiento se permite facilitar a dicha entidad los datos necesarios para las funciones correspondientes.
1.3. La elección del visitante se registra y conserva mediante el Sitio. Para el banco de preguntas también se utilizan estadísticas agregadas propias de interacción sin incluir el texto libre de las búsquedas.
2. Categorías de datos personales
2.1. El consentimiento comprende los siguientes datos sobre las visitas al Sitio:
- la dirección IP cuando el servicio recibe una solicitud;
- identificadores de cookies, navegador y visita;
- información técnica sobre el navegador y el dispositivo;
- direcciones de las páginas visitadas;
- fecha, hora y duración de la visita;
- fuente de acceso;
- navegación, clics, desplazamiento y otros eventos de uso del sitio web.
2.2. Webvisor, los mapas de clics y el seguimiento de enlaces externos están desactivados. No se registra la secuencia de acciones ni la visualización de páginas mediante Webvisor en el Sitio.
2.3. El contenido de las consultas, los datos de contacto de los formularios y los documentos cargados no forman parte de los datos tratados sobre la base de este consentimiento. El Responsable garantiza su exclusión de la transmisión como parámetros de análisis y de la grabación mediante Webvisor mediante la configuración correspondiente del Sitio y del servicio.
3. Métodos de tratamiento y plazos de conservación
3.1. El tratamiento se realiza por medios automatizados e incluye la recogida, el registro, la sistematización, la acumulación, la conservación, la recuperación, el uso para análisis, la transferencia (comunicación, acceso) a YANDEX LLC en la medida necesaria, el bloqueo, la eliminación y la destrucción de datos personales.
3.2. El plazo de tratamiento y conservación de los datos analíticos que permiten asociar visitas a un visitante o navegador concreto se limita al tiempo necesario para analizar y comparar indicadores de distintos períodos y no podrá superar tres años desde la recogida de los datos correspondientes. Al terminar ese plazo, los datos deben eliminarse o convertirse en estadísticas agregadas que impidan identificar a un visitante concreto. Si la finalidad del tratamiento se alcanza antes o se retira el consentimiento, se aplican las disposiciones sobre cese anticipado del tratamiento. Los indicadores agregados que no permitan identificar a un visitante concreto podrán conservarse con fines estadísticos.
3.3. Las particularidades del tratamiento y los plazos de conservación de los datos en la infraestructura de Yandex se determinan en las Condiciones de uso del servicio Yandex Metrica (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/ru/), el apartado 8 de la Política de privacidad de Yandex (https://yandex.ru/legal/confidential/ru/) y la documentación de las funciones correspondientes. El plazo máximo de tres años fijado por el Responsable limita el tratamiento para la finalidad declarada y no modifica las condiciones del servicio. El Responsable garantiza el cumplimiento de ese límite mediante la eliminación de los datos o su conversión en indicadores estadísticos agregados que impidan identificar a un visitante concreto. La remisión a las condiciones del servicio no deja sin efecto el límite de conservación establecido en este documento.
3.4. Webvisor está desactivado en este Sitio y no se generan sus grabaciones. Según la documentación de Yandex, el plazo de conservación de grabaciones de Webvisor en el servicio es de 15 días, incluido el día actual: https://yandex.ru/support/metrica/ru/webvisor/requirements.html. Ese plazo se aplica por separado del plazo máximo general de conservación de datos de análisis. La vigencia de las cookies se determina por la Política de tratamiento de datos personales y la documentación del servicio, y no determina los plazos de conservación de datos en los servidores del servicio.
3.5. El consentimiento es válido hasta su retirada, con un máximo de 180 días desde que se guarda la elección. Las características técnicas del almacenamiento local y la eliminación del registro al caducar se describen en la sección 6 de la Política de tratamiento de datos personales. Una vez vencido el plazo se solicita un nuevo consentimiento. Cambiar las finalidades del tratamiento o los datos no modifica el alcance del consentimiento otorgado anteriormente.
3.6. Podrá conservarse un registro mínimo que acredite la obtención del consentimiento sobre una base legal independiente, con el contenido y durante los plazos previstos en la Política de tratamiento de datos personales: https://lingvo-expert.moscow/legal/privacy-policy/.
4. Procedimiento para otorgar y retirar el consentimiento
4.1. El consentimiento se expresa pulsando «Autorizar el análisis» en el aviso del Sitio o activando el análisis y pulsando después «Guardar elección» en el panel «Ajustes de análisis». Se ofrece la posibilidad de leer este documento antes de expresar el consentimiento.
4.2. Seguir utilizando el Sitio, cerrar el aviso y enviar una consulta no constituyen consentimiento para la analítica.
4.3. La negativa a otorgar este consentimiento no limita la posibilidad de utilizar el Sitio y los formularios de consulta.
4.4. La elección puede modificarse y el consentimiento retirarse mediante el control «Configuración de analítica» disponible en el Sitio. Después de la negativa o la retirada del consentimiento no se envían nuevas solicitudes de analítica.
4.5. Las solicitudes relativas a datos tratados anteriormente deben enviarse a la dirección de correo electrónico privacy@lingvo-expert.moscow o a la dirección postal del Responsable.
4.6. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de recibirla. El tratamiento cesa y los datos obtenidos anteriormente se destruyen en la forma y dentro de los plazos establecidos por la Ley de Datos Personales, teniendo en cuenta otras bases legales de tratamiento que puedan resultar aplicables.
4.7. Este consentimiento no comprende la recepción de publicidad ni sustituye al consentimiento independiente para tratar datos personales al enviar una consulta.