Situación habitual

Varias organizaciones en una publicación: a quién alude «ellos»

Supongamos que una publicación menciona sucesivamente al vendedor, fabricante y servicio técnico, pero la afirmación discutida utiliza sólo «ellos». Los participantes atribuyen la frase a entidades distintas.

Qué se debe aclarar

La tarea es examinar los fundamentos lingüísticos para vincular el mensaje con una persona u organización concreta dentro del texto completo.

Materiales que conviene preparar

  • Publicación completa con título, ilustraciones y pies de imagen.
  • Orden original de párrafos, respuestas y comentarios pertinentes.
  • Redacción exacta del enunciado controvertido y preguntas del análisis.

Qué comparar

  • Seguir los nombres de participantes y los vínculos pronominales.
  • Separar denominación explícita, referencia contextual y suposición del lector.
  • Evaluar si la formulación admite varias lecturas fundamentadas.

Posible resultado del análisis

El resultado posible explica razonadamente a quién se refiere el enunciado y los límites de esa identificación.

Límites de las conclusiones

La conclusión lingüística no establece la veracidad del hecho ni decide la responsabilidad jurídica.

Peritaje lingüístico: textos, publicaciones, correspondencia, amenazas, reputación, creación de nombres y revisión de informes
EscribirConsultar el encargo ↗