实务材料

争议文本被换一种说法转述:分析对象是什么

· 阅读约需2分钟

联系请求中有时提供的不是原始言论,而是转述:“他说我是骗子”或“里面有威胁”。语言学研究需要获得文本本身。转述已经包含解释,可能无法保留消息的原始形式。

区分逐字引语与说明

如准确措辞仍有保存,请提供并注明来源。将您本人的说明另行列出。不要自动纠正语法、标点与词序:这些元素可能参与言论意义的构成。尤其不要用所推测的接收者姓名替换代词。

提交消息链

语句含义可能取决于前一句话、对他人话语的引用,或对问题的回答。因此,宜保留相邻消息及说话者标识。通信中缺少的部分应明确标为缺失,不能将剩余片段呈现为连续对话。

提出有关言语特征的问题

语言学专家可以研究所提交材料的内容、评价表达方式、指向及语义联系。“实施了何种违法行为”属于另一层面的问题。事先给言论加上的日常称谓,不能代替对言论的分析。

应准备什么

  • 包含该言论的原始文本或录制资料。
  • 相邻话语及片段范围信息。
  • 分别标明引语与您本人的说明。
  • 来源、获取日期及已知的副本更改情况。
  • 不涉及法律定性的言语问题清单。

需要考虑什么

如原始措辞未能保存,研究可行性可能受到重大限制。不得将仅在转述中出现的语言特征归于原说话者。

初步准备的结果

准备工作有助于确定准确的分析对象,避免形成实际上研究了争议参与者的解释、而非争议言论本身的意见书。

讨论您的任务时,请通过网站现行联系渠道提交相关材料及简要情况描述。

讨论任务 → · 所有材料 →
咨询

提交文本或材料供初步评价

请提供发布内容、通信、评论、音频/视频、品牌、合同、鉴定意见或诉讼文件。查看后,可确定工作形式、期限及费用。

  • 司法语言学鉴定;
  • 诉前专业人员意见;
  • 心理语言学或作者身份研究;
  • 对其他鉴定人的鉴定意见进行评审。

为便于评估,建议附上争议材料、问题、诉讼文件;如需评审,还应附上意见书。

附件:最多10个文件,每个不超过10 MB,总计不超过15 MB。如有文件未被接收,咨询不会发送。

语言学鉴定:文本、发布内容、通信、威胁、信誉、命名及评审
写信联系讨论任务 ↗