Qué se debe aclarar
Determinar el sentido de la generalización, comprobar bases para lecturas literal e hiperbólica y separar proporción declarada, aproximación y afirmación de frecuencia de devoluciones.
Materiales que conviene preparar
- Reseña completa con párrafos próximos, título y formato
- Tabla mencionada o enlace a la fuente numérica
- Cita discutida y ambas interpretaciones propuestas
Qué comparar
Se analizan «каждый второй», aproximadores, intensificadores y conjunto de referencia. Se comprueban fuente numérica, período y paso de experiencia personal a afirmación general. Se distinguen dato preciso, generalización valorativa y exageración; la falta de cita no prueba hipérbole y la emotividad no descarta literalidad.
Posible resultado del análisis
Puede elaborarse un análisis cuantitativo con rasgos que apoyen distintas lecturas; la conclusión puede conservar ambigüedad e identificar reservas o referencias que determinan la interpretación.
Límites de las conclusiones
El examen lingüístico no establece la proporción real ni exactitud de la tabla. No se atribuye automáticamente exageración; la valoración jurídica y verificación estadística necesitan bases separadas.